Ahmed Mohamed Suleiman (Shiraac)
Somali Language: Grammarian and professional translator
Jinja,204
Summary
I graduated from SUNY New york in 1980.
I have been researching in Somali since 1999.
I have established SOLARI (Somali Language Research Institute)
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Researcher and Lecturer
University of Mogadishu, Somalia
01.2017 - 06.2020
- Conducted thorough literature reviews to identify gaps in knowledge and inform future research directions.
- Gathered and organized information for research purposes.
- Presented research findings at national and international conferences, raising the profile of the institution.
- Synthesized large volumes of information, identifying key trends and patterns relevant to research objectives.
Researcher and Lecturer
University of Hargaisa, Somalia
07.2013 - 03.2015
- Gathered and organized information for research purposes.
- Conducted thorough literature reviews to identify gaps in knowledge and inform future research directions.
- Presented research findings at national and international conferences, raising the profile of the institution.
Education
Secondary school
Sheikh, SomalilandGeology - undefined
State University of New York, New Paltz
New Paltz, NYSkills
20 years of Research in Somali Language achieving Somali Grammar
Professional Translations of the following books:
1 The Old Man And The Sea by Ernest Hemingway
2 The Pearl by John Steinbeck
3 War & Peace by Leo Tolstoy
4 The Fate Of Man by Mikhail Sholokhov
5 The Art Of War by Sun Tzu
6 The Prince by Machiavelli
And 10 equally famous books
Personal Information
Date of Birth: 05/17/22
Publications
- Somali Grammar: (Naxwaha Soomaaliga), Daabacaaddii 7aad, 2019
- Somali Stories, Vol. 1, 2012
- Somali Stories, Vol. 2, 2019
- Xirfado Qoraal. (Writing Skills Book)
- The Old man and the Sea’, by Earnest Hemingway (Odaygii Iyo Baddii), Published 2019 /2021
- The Prince, by Nicola Machiavelli; (Amiirka), Published 2019 /2021
- The Pearl by John Steinbeck; (Luulka), Published 2019 /2021
- Arabian Nights – A selection of 12 stories, by Richard Burton. (Kun Habeen Iyo Kow), Published 2019 /2021
- The Fate of Man, by Mikhail Sholokhov (Qaddarka Nin), Published 2019 /2021
- The Art Of War, by Sun Tzu. (Adabka Dagaalka), Published 2019 /2021
- War & Peace by Leo Tolstoy (3/12 books) (Dagaal Iyo Nabad, Published 2019 /2021
- The Study Of Language, by George Yule (Daraasadda Af)
- Essays & Autobiography Vol. 1 (Dabuubo)
- Short Stories, (Sheekooyin Gaagaaban)
References
available upon request
Extracurricular Activities
Researcher and Lecturer, Somali, 30
Languages
Somali (Fluent)
Proficient
C2
English (Fluent)
Proficient
C2
Arabic (Fluent)
Proficient
C2
French (Moderate)
Upper intermediate
B2
Upcomingpublications
- A book on Somali 'May Dialect Grammar', presenting it in collaboration with Mogadishu University
- A book in Somali on 'liguistics'. This is translated for college students majoring in Somali Universities to establish
- Revised Somali College Curriculum in collaboration with Somali National University (SNU), Mog
Timeline
Researcher and Lecturer
University of Mogadishu, Somalia
01.2017 - 06.2020
Researcher and Lecturer
University of Hargaisa, Somalia
07.2013 - 03.2015
Secondary school
Geology - undefined
State University of New York, New Paltz